“天哪！怎么办？”芳汀惊慌失措，两手哆哆嗦嗦地掀开马德兰先生的大衣。
马德兰用一只手牢牢捂住腹部。那暗红的鲜血不住地流出，浸透了他白色的亚麻衬衫。
“他！他刺伤了您！走！我带您去医院！不行！您伤成这样，不能走路，您等着我去叫人，去找马车，载您去医院！”芳汀说着，松开马德兰，自己要跑去找人。
“不！不……芳汀，不行……”马德兰拼命向前一扑，要去阻止芳汀，他没抓住芳汀的手，身子摇晃一下，“扑通”一声跪在地上。
“上帝啊！马德兰先生！您这是！”芳汀回头，看见马德兰气息微弱，颓然倒地。她赶紧把他扶起来，又是不解，又是心疼：“您这是干什么？”
“这事……不能，不能闹大……”马德兰抓住芳汀的手，他惨白的脸上艰难地显出一个笑容：“我没事……皮外伤……别让他们知道……他们……会抓他……”
“您到现在还为那个坏人着想！”芳汀急得哭起来，不住摇头：“那您了怎么办？”
“我没有关系……芳汀……您可以帮我个忙么？”
“当然！当然！您说，我该怎么办？您说！”
“您知道……礼拜堂……离这里不远，您去帮我，帮我找那里的本堂神父。他叫格莱尔，他有马车，他会，会帮我的。我在这里等您。”
马德兰说着，憋住一口气，摸索着在街边坐下，他看着芳汀，月光皎洁，这姑娘垂着头，怕得直抖，帽檐下有几缕秀发逸出，发着淡淡的玫瑰花香，她的脸，瘦削而秀丽，小而洁白的鼻翼随着轻声抽噎缓缓翕动，一双眼睛泪光莹莹。
马德兰的心忽然受到一种奇异的震动。一股微微酸涩的暖流涌入他的胸中。
在他四十年匆忙而苦难的人生中，孑然一身，形影相吊。陪伴，使他想都没想过的事情，在他自诩“赎罪”的苦修一般的漫漫岁月，他虔诚而迟钝到根本从未设想过“爱情”这个单词。
但是，现在，有这样一个姑娘，好好地伴在自己身边，为了他而流下眼泪。
“听我说，你这个，傻姑娘。”
芳汀惊讶地抬起头，马德兰居然把自己叫做了“你”，而不是“您”。
“芳汀，相信我，……你，不要害怕。”马德兰努力地直起身子，撑着，表现出安好无虞的样子使她放心。
他空出一只手用力握了握芳汀的肩膀，看着她的眼睛：“你去吧，我在这里等你。”
“我去了，您答应我。”
芳汀泪眼婆娑，一只手哆嗦着轻抚着马德兰腹部的伤口，抬起头来，看着他：“答应我，不能死！”
“当然，我答应你。”
马德兰朝芳汀笑。苦涩而温暖，宽容而欣慰。像父亲对女儿的笑，像丈夫对妻子的笑。
“那你等着我！我很快就回来！我和神甫先生一起回来救您！”
芳汀一步一步往后退，泪光中的马德兰先生支撑着坐在路边，朝她挥手微笑。她定了定心绪，从他的笑容里获得了加倍的勇气。转过身，朝漆漆的夜的深处跑去。
马德兰见芳汀跑远了，再也看不见她的身影。他才松了一口气，再也支持不住，身子软软地，倒在地上躺下。
初春的夜晚，气温越来越低。地中海上的森冷水汽缓缓灌入蒙特伊这座孤独的海滨小城。
马德兰躺在这狭窄，黑暗的小街边缘，石砖地面湿寒透骨，他努力睁着眼睛，不让自己睡去，他的两处太阳穴又如擂鼓般“咚咚”震响，他分外清楚地感到身下那石砖块儿尖锐笔直的棱角和轮廓。
从他现在仰躺的角度，可以看到，小城那被高高矮矮的楼阁分割得破碎的黑蓝色天空。可以看到家家户户，紧闭的窗口，窗口上映出的橙黄的闪烁的烛光。
他从来都是被拒之门外的。
他从来没有家，
从来无法感受温暖。
当然——除了在蒂涅城的那一次。那也是改变他全部人生轨迹的一次。
马德兰迷迷糊糊地，越发坚持不住。腹部伤口处冷冰冰的，开始向整个上半身蔓延一股麻木。他仿佛开始出现幻觉，许多不相关联的记忆的片段，纷乱地涌入脑中——
姐姐那冷水里泡得惨白的双手；姐姐那六个大大小小的孩子，他们饿得去邻居家偷牛奶喝，喝得脖颈里，衣服里都是白白的快要冻冰的奶……
那些稚嫩，无辜，瘦弱的小脸儿……还有土伦监狱的高墙和铁锁……接着就是蒂涅城的卞福汝主教，那银制的烛台，在圣母像下闪烁着不容亵渎的光辉……火焰，塑料珍珠，刻着拿破仑头像的金币，为自己哭泣的芳汀……
“芳……汀”他的视线开始模糊，他开始说胡话。
这时候，他又看到一个摇摇晃晃的影子。一个人在他跟前站住，看不清那人的面目，只感到他身上带着森森的寒气，讥讽和鄙夷。
“沙……沙……威”马德兰艰难地让自己眼睛张开，他认出他了。
沙威。
沙威在躺倒在地的马德兰身边站着，穿着他那一成不变的警探制服，脸上仍是那一成不变的冷漠和怡然自得。
“要死了你还念叨着她。芳汀？哼哼……”沙威居高临下，用他那粗硬的警棍侮辱似的戳了戳马德兰的脸：“你这个混蛋，别就这么死过去了。”
“你……”马德兰想要坐起来，他扑腾着两手，拼命地想要坐起来，但是，他没有力气，他的身体仿佛已经被抽空了。
他答应过芳汀，
不能死，
一个小男孩在自己肚子上插了一刀而已，就能让自己死了么？
不能死。
但是，
沙威呢？
这样好的机会，
他干嘛不致自己于死地？
只要用他那威风凛凛，凶气逼人的警棍朝自己的伤口上狠狠地捅一捅，自己就死定了。
“你恨我……我……我知道……我……”马德兰的嘴唇动了动，他艰难地吐出这几个词。
“是啊，我当然恨你。我一辈子不会放过你。你早就该知道的对么？不然我为何放着巴黎的好职位不要，偏偏跑到这么个地方做那该死的警探！”沙威在马德兰身旁蹲下来，短短的一天之内，他们两次距离这样近。
“你一定不会忘记那些在土伦的日子。”沙威悠闲地说，像在和老朋友叙家常似的，然而他那含讽的眼睛，向上扬起的嘴角，总是显出善意背后的悚人恶毒。
他从制服的兜子里掏出两个小小的瓷瓶。
“这可是在土伦的时候，你教我的。”沙威晃了晃两个瓷瓶儿，里面咚咚作响，像是装着什么液体。
“马唐草，长得很丑，像野草一样，可是却是救伤之血的良药。”
沙威顿了顿，不紧不慢：“但是还有一个，紫美人。非常漂亮，在土伦的海边山地里，生长着很多紫美人，夏天会开放一簇一簇美丽的紫色小花儿，可是，它却可以几分钟内置人于死地。”
“怎么样，你猜猜，这两个瓶子，一个是马唐草的汁液，一个是紫美人的汁液。你倒是猜猜啊，冉千斤？哪一个是伤药，哪一个是□□呢？”
“我……不选。”马德兰闭上眼睛，在那一刻，与其说他听天由命，不如说他太疲惫了，而且，不由自主地放心。放心把自己的残命，交给这个与自己仇怨深重的警探手中。
沙威没有再说话。
他掀开马德兰的衣襟，让他的伤口露出来。接着，将其中一个小瓶子拧开，将那浓稠的汁液倒在他血肉淋漓的伤处。
“今晚月色很好，总是让我想起土伦来。”沙威站起来，皮笑肉不笑。扔下这一句话，扔下了马德兰，向黑暗的街角走了。