天渐渐黑下去。海滨蒙特伊城静静地睡去。街市上灯火恍惚，夜凉如水，冷风萧瑟。马德兰先生这时才从市政厅下班。他拄着手杖，眉头紧锁。有些吃力地，拖着那条病腿在街上慢慢地走。
他想到沙威，
心就提起来。
他一定认出我了。
可是，
他为什么不逮捕我？
证据还不充足么？
他又为什么要救我？
真的如他所说么？
唉！马德兰叹了口气，展眼朝远处那鳞次栉比的房屋和工厂望去，他一阵心酸和不舍。
看来，自己很快就不再是这里的市长了。
也是，
一个逃亡的苦役犯，
怎么有资格做市长呢？
可是，
管他呢！
让他来抓我好了，
我在这里一天，就要尽职尽责一天。这样，即使什么时候自己重新带上锁链，脚镣，即使终身拘禁，苦役，他也无悔了。
这样想，他释怀了。嘴角流出一个苦涩而欣慰的微笑。
接下来的几天，我必须当做末日来分秒争夺，把市政和工厂的事，条分缕析，安排妥当。
他这么筹划着，寒风吹打他的脸颊。空气钻进领口，冷得如若刀割。
正在这时，一个熟悉的声音打破了他的思路。
“马德兰先生！”
马德兰回头一看，一个身穿暗蓝色工装的女孩儿站在恍惚的路灯下。她的头发高高梳起，厚厚的，塞进一顶男士的鸭舌帽里。
“是你！”
马德兰一笑，这是早晨在礼拜堂后面的小花园里遇到的女工。不知为何，看到她，他的心忽然像是涌进金子似的阳光，驱散了阴霾，痛苦。
“我叫芳汀。”女工款款地朝马德兰走过来，她开始是小碎步朝他跑，迫不及待。真的近了，她又羞涩起来，一步，慢于一步。
好像她与他之间那短短的距离是玻璃做的，一不小心就会踩碎似的。
他是这样温暖，他站在那里，谦逊，静默，无声，却可以发光。
他是这样坚毅，她不需要看到，只要知道他在，她的心就是安稳的。他不必认识她，不必和她有任何关系，只要偶尔听见他的名字，她就会欣慰，幸福。
他是太阳，含着微微的苦涩。
她是太阳下最不起眼的一朵小花儿。美丽而平凡，热烈而微弱。
她来到他面前，一颗心在胸膛中咚咚咚，跳得厉害。她抬起头，朝他有些尴尬地笑了一下，又把头低低地垂下。
“这么晚了，还没有回家么？”
马德兰问。他也有些局促。在他荒凉的半生中。少年时懵懂，青年时在土伦的监狱虚度。中年时终日忙于个人和集体的谋生。女性，对他而言，来不及有任何非同寻常的意义。
但是，这个站在他面前，瘦弱而腼腆，沉静而纯真的女孩儿，总是如同火柴划过，一束鲜丽的星火焰点亮他那孤独，沉痛的生命。
“我……嗯，我另外做些粗布衬衫。赚钱。他们刚把钱给我。”芳汀打开手掌，嘻嘻笑着，羞涩而快乐，马德兰看到，手心里是几枚亮晶晶的硬币。
“平时要在工厂做工，下了班还要做衣服？您身体吃消得了么？”马德兰低下头，微笑地望着芳汀。就像一个父亲在关爱自己的女儿。
“没关系的。嘿嘿。”芳汀一只手抓着粗布衣角，低头看着自己的旧鞋子。从前她在巴黎时，那段不堪的岁月，她与初恋情人挥霍，奢靡，每日华服美食。此时她穷困潦倒，却踏实，轻松。这一身朴素的暗蓝色工装使她显出一种纯净，使人心疼的美。
“一天十二个苏呢！蛮好的。”芳汀笑着，双眼澄澈，晶亮。踏实劳动，换取报酬，养育女儿，她是满足的。
“那您家在哪里？还远么？”
马德兰问。
“不远，不远，再走两条街就到了。”
“那么，我们正巧还能一起走一程。”
马德兰伸手做了个“请”的姿势。两人一起在料峭的春夜缓步而行。月亮穿破薄云，筛下清冷皎洁的光辉。芳汀兀自低着头，任一颗小小的心在小小的胸膛里咚咚鹿撞。
他是这样的……
她不知如何形容。
怎样的词汇也不能表达她对他的倾心仰慕。而现在，她竟然可以与他离得这样近。上帝如此慷慨，竟然降临给她这样与他独处的机会。让他和她说话，让他知道了她的姓名，让他在这一刻心里有她的存在。
“马德兰先生，您这是要去哪里呢？”
“我？也不去哪里。呵呵，随意走一走。”马德兰说着，轻轻叹了口气。芳汀并不知道这个男人要面临的危难和忧愁。
走在他身边，几乎能听到他呼吸的声音，能够感受到他独特的气息，能够轻嗅到他身上那淡淡的，油墨与公文纸混合的味道。
“先生，您，今天真是太伟大了！”芳汀想起上午马德兰先生在街头不顾性命，马车下拯救割风老人的壮举，还是无法抑制内心的崇拜和激动，她像个小孩子似的举着双臂，表情认真，像在模仿马德兰钻到车底向上举起车斗的动作：“您太厉害了！我们当时都吓呆了！”
“这没有什么。谁都会那么做的。”马德兰淡淡地说。这些夸奖总是会使他格外的不自在。“对了，今天看您在教堂后面的花园里哭得很厉害。有什么难过的事么？”他转开了话题，望着芳汀，疑惑而关切。
“哦，没有，我只是……”芳汀紧张起来，语无伦次。
他是让她无条件信任的人。
可是，她能告诉他自己哭是因为想念女儿么？她能告诉他自己虽然未婚却已经有了一个孩子了么？他将怎么看她？
就算全世界的人都知道了她那不堪的过往，也不能让他知道！
芳汀的两手痛苦地搅在一起，寒风凛冽，涌进她的喉咙。她胸中一阵尖锐的冷和疼痛，重重咳嗽起来，身子摇晃，几乎站不稳。
“您怎么了？身体不好么？是不是受了风寒？”马德兰先生扶着芳汀肩膀，一只手轻轻拍她后背。这女孩儿瘦弱，单薄，在这冷冽的初春，就像一片孤独脆弱的花瓣。
“没事的，没事。”芳汀捂住胸口，脸红红的，这是寒热症的先兆。她却没有放在心上。抬起头，朝马德兰先生虚弱地笑笑。这样的笑容，总是让人担忧，心疼。
“当心路滑，我来扶着您。”马德兰说，春夜温度骤降，路边的积水结成一层破碎的薄冰。马德兰两只手轻轻扶着芳汀的肩膀。若即若离，在他的怀里，感受他的气息。这姑娘一言不发，幸福得有些发晕。
两人转过一个路口，进入一条阴森小道。
“我就住在那座阁楼上。”芳汀朝小道后面一座破旧小楼上指去。
“天这么晚了，我送您上楼再走。”马德兰扶着芳汀，缓步往小道深处走去。
这时候，对面小道里拐出一个矮矮的人影。像是个孩子，跌跌撞撞地朝马德兰和芳汀两人过来。
他们没太在意，心想不过是谁家的男孩儿在外面玩的太晚。那男孩子连跑带颠儿，头深埋到帽子里，身上有一股浓烈的臭味儿。
他跑过来，与芳汀重重撞在一起。芳汀不禁“哎呦”一声，回头看那孩子，却更加紧脚步，跑起来了。
“怎么这样没有礼貌……”芳汀嘟囔着，笑嘻嘻的。本来没在意什么。可是，忽然。她大叫一声“哎呀！我的钱！”
原来他是个贼！
马德兰赶紧回身，撒掉手杖，忍着右腿的疼痛，赶着那小偷的方向跑去。边跑边喊着：“孩子！停下！停下！”
转了两个弯，马德兰追上了男孩儿，一大手铁钳似的抓住他胳膊，将他整个人扳过来，口气却仍是温和诚挚：“孩子，把钱交出来。你有难处，我可以帮你，偷窃，是万万——”他没有说完，身体僵在原地。动弹不得。抓住男孩儿的手也松开了。
男孩儿抬起头看着他，一双眼睛，泪光莹莹，又是恐惧，又是恶意未尽的歉意。他仿佛自己也想不到自己会做出这种事情。在暗淡的月色下，他右臂袖口里露出半截匕首，银白的刀刃闪着冰冷而残忍的光辉。那鲜血，红红的，正一滴，一滴，向下落。
“别怕……到……到我这儿来……”马德兰艰难地往前走了一步，竭力保持那种不会吓到男孩儿的微笑，伸出手，颤巍巍地，还想要去拉住他。
男孩儿不住后退，不住摇头，两行热泪涌出。
他的嘴唇哆嗦得厉害，嘴巴上下翕动，没有发出声音。口型上看得出那是在说一个词——“对不起”。
他哀切地哭了一声，跑了。
“别——”马德兰一急，身子往前一挣，想要跑去追他。腹部的剧痛猛地袭来。他头脑里一阵眩晕，几乎站不住。
“马德兰先生！”芳汀从后面气喘吁吁地赶来：“您没事吧？”
“那十二个苏……”马德兰艰难地说：“没……”
“不管它们了。咱们走吧。不要追了。”芳汀伸手去扶马德兰，忽然叫起来：“血！”