杨万时刻担心路上会有人经过，每一秒都是煎熬。蚊子应该都吃饱到打嗝的程度，但陆棋还是没有动静，连杨万也开始佩服他的忍耐力：是什么支撑他坚持到现在？
当陆棋从草丛中站起，星光映照出他的轮廓。如果李金龙说的是真的，那么杨万是第一次看见自己在黑暗里的背影。杨万说不清当时的感觉，长时间趴着的倦怠让他有些麻木，如果陆棋一直不动，他都有睡着的可能。——但也仅仅是可能，当杨万意识到他等待的即将到来，他浑身都起了鸡皮疙瘩，每个毛孔都在瞬间针刺般清醒。
陆棋大步走出草丛，随后杨万听见他跑步的声音。杨万一躬身站起，还是不敢完全站直：他的时机和陆棋的不一样，陆棋等的来了，而他等的是陆棋的行动。李金龙小声说：“再不追来不及了。”意思是你还在等什么？杨万忽然想起自己要做的不仅是证明犯罪，比那更重要的是制止犯罪。这时他听到一声惊呼，李金龙率先冲了过去。
李金龙顺着声音的方向跑去，陆棋的白衬衫点明了他的位置。陆棋显然也听到了身后的脚步声，他弯腰用左手拽起躺在地上的人，举起右手的工具击向那个已是满脸血污的头部。这时闪光灯一闪，陆棋不由回头眯眼看闪光灯的方向。却在旁边冲过一个人，飞快的速度带着极大的冲力将陆棋撞倒。
李金龙将相机放在地上，要去帮助杨万，一个人影冲过来死死抱住他——是那个女人。李金龙闻到一股玫瑰花的味道，虽然在紧急时分，他依然感到这味道让他心神稍乱。那女人喊：“陆棋，快跑！”李金龙挥动手肘，击在那女人头部，女人倒地。那边杨万和陆棋已滚打在一起。
陆棋手里一直紧握着一只大扳手，但杨万始终没给他动手的机会。几番纠缠以后，又是陆棋占据上风，杨万被压在下面。李金龙就在等这个时刻，他一记手刀砍向陆棋的脖颈。
将陆棋和那女人铐在一起，杨万才有功夫去看那个被陆棋袭击的人。那人脸部糊满了血，但从衣服上可以看出并不是流浪汉。杨万已无暇思考，他真的筋疲力尽，要不是有李金龙相帮，后果难以想象。杨万再一次认清了自己的实力：不过如此。
警车和120几乎同时到达。即使在这种情况，周围也没有其它人出现。这里是个少有的死角，陆棋是怎么找到的？陆棋在被推上车的一刻回头对杨万说：“我做的和你做的没有分别，只不过你是警察。”杨万当时正从某个警察手里接过风油精涂在脸上的被蚊子叮咬处，陆棋的话让他手一滑，风油精涂进眼角辣得他整个人都不好了。
杨万跟着回到局里，他说：“连夜突击审讯，不能让他有喘气的机会。”陆棋和他说那句话时相当平静，就像和他讨论案情，陆棋的心理素质可见一斑。
在肯定陆棋不会轻易开口的同时，那个被袭击者会成为极其重要的证人。杨万说：“我要去医院，必须尽快得到证言。”李金龙说：“把我带上，在这里他们看到我的脸就要笑，只有你不会笑我。”杨万摸摸脸上的高低不平：“你脸皮太薄了，他们笑关你什么事？但是我还是会带上你，因为你是我的救命恩人。”
被袭击者头部颅骨开裂，经过紧急手术后一直处于昏迷状态。医生说不知道病人什么时候能醒，言下之意是不知道能不能醒。杨万抹了一把脸，情绪难以抑制地低落：要撬开陆棋的嘴谈何容易？李金龙问：“你为什么觉得陆琪这么难对付？他的行动不是都在你预料之中吗？”杨万深深地吸了一口烟，他说不出来为什么。
李金龙取出相机：“这里的证据是他抵赖不了的。”照片中陆棋正举起手中的扳手砍向被害人。杨万拍拍李金龙的肩膀：“我必须佩服。”李金龙指着自己，笑着说：“佩服我？”杨万说：“和你无关。我佩服的是我的眼光。”
那个女人叫刘静，年龄三十一岁，是服装厂的工人。是她先开了口：“我在那里租了两间房，我是回去拿衣服的。陆棋在路边等我，我一个人，然后就看见那个人，他对我动手动脚的，我喊了，陆棋才过来的。——是那个人该死，陆棋没有错。”杨万看了一眼审讯记录：“租房？把她带上，去看看她租的房子什么样。”
果然是两间房，屋内家具基本齐全，看样是原来屋主留下的，但屋里有一股很大的霉味，积了厚厚一层灰，表明这里已久不住人。外面一间隔成两小间，分别做厨房和卫生间。卫生间只有一个马桶，没有浴缸，看上去很空，瓷砖贴到顶部。杨万摸了摸瓷砖，转身问刘静：“你要拿的衣服呢？”刘静仓皇道：“我不拿了，现在我还拿什么衣服……”
内屋的衣橱里没有一件衣服，却放着一根尖头撬棒和一把砍刀。——真是全不费功夫，杨万差点哼起小曲儿：有了这根撬棒，就可以撬开陆棋的嘴了。
当陆棋知道了刘静的供述，他没有气急败坏，只是笑着摇摇头：“真是笨哪。我让她什么也不要说，但我知道一个女人是扛不了多久的，只是没想到她这么笨。随便说一个停在那里的理由就行，为什么要说到租房呢？她只要说她要解手，谁还会要她证明是否当时有尿意吗？”杨万一怔，这和自己在死胡同里的做法不谋而合。
陆棋问：“你跟了我很久吧？我看见过你，还不止一次，但我从未想到会有警察盯上我。”杨万说：“你这么自信？”陆棋微仰着头：“你以为呢？”
陆棋不再开口，杨万也不再着急。刘静会说出一切，还有那个昏迷的受害者不是没有醒来的可能。杨万难得露出笑脸，他对李金龙说：“搭档比自身还要重要，他（她）可以成全你也可以毁了你。”李金龙把这作为夸奖接受下来，但杨万又加了一句：“你是我带出来的，说到底还是我教导有方。”李金龙别过脸嘟囔道：“难怪你脸上被蚊子咬的地方不多。”
受害者的身份不明，为什么没有人找他？一个人这样消失了就不会引起任何动静？杨万问母亲：“妈，要是我几天和你们都没有联系，你会不会担心我出事？”他母亲忙着收拾碗筷：“你还能被谁拐卖了？谁把你卖到山区当女婿，我们感谢他。”杨万说：“我是说真的，不是开玩笑。”他母亲摸摸他的脑袋：“这些天太累了，发点神经也正常。——担心，肯定担心，这下行了吧？”杨万不依不饶地问：“你们会怎么做？”他母亲向他父亲求助：“你拿主意，我听你的。”杨万的父亲放下手中的报纸：“杨万，你哥多少天没给我们打电话了？你看我们担心了吗？”杨万说：“这不一样。——我认输，你又要扯到结婚的事了。”
在父母的眼里，一个不认识的人即使被杀也和他们关系不大或没有关系，而杨万的婚事却让他们焦头烂额，他们的轻重标准是什么？能说他们自私吗？
被害人昏迷了一个星期，奇迹般地醒了。杨万透出一口气：比起抓住陆棋，能阻止一个人的死亡才是他真正想要的。