第104章 反复抽打外国人的脸!就是爽啊!
什么?
小明送的礼物是钱??
其他的学生和语言大师们顿时感到一阵愕然。
接着他们不约而同地生出了几分怀疑。
真相会是这个吗???
他们都不确定,只好在第一时间看向主持人,想知道小公主的猜测对不对。
还有直播间里面的所有老外们,也都一眨不眨地盯着屏幕,屏住了呼吸,等着主持人揭晓答案。
就在无数道目光的期盼下。
安毅看着玛丽莎那双惊喜之中透露出几分渴望表扬的眼睛,不禁在心里面呵了一声。
‘都开始向我邀功了,进步还是挺快的嘛~’
随后安毅也不再卖关子,点了点头,确定小明送给领导的礼物,“对!就是钱!在我国的送礼文化中,一般理解为送红包。”
嗡!
随着这个真相一出。
所有的学生和语言大师们直接就傻眼了,跟着脑袋陷入一片空白,整个人呆若木鸡!
他们也一个个眼神呆滞地看着主持人,张大嘴巴,想要说些什么,却是半晌都说不出一句话来!
还有直播间里面的老外们,也都纷纷惊呆了,被这个解释吓得六神无主,魂不附体。
甚至有的老外们当场就被吓尿了!
是真的被吓尿了!
因为打死他们也想不到啊。
只是一句对话而已,居然可以扣出那么多的细节?
还可以知道小明送的礼物是什么??
这、这、这简直就是地狱级的天堂题目啊!
也是要了他们老命的节奏啊!!
夏国人们听到这里,也都纷纷露出了一副恍然大悟之色。
各种各样的弹幕也开始飘了起来。
“哇咔咔!没想到领导做出的一个小动作,居然还藏着这样的一个真相啊,只能说安老师太牛逼了!yyds!!”
“嘎嘎嘎,我愿称这道题目为神级难度!每句话都藏着一、两个信息点,还有不同的解释,这简直比扑倒安老师还要难上十倍啊!!”
“哈哈哈哈,听完了安老师的解释,我才明白这道题目里面的每个意思,原来是这样理解的呀!这也更加坚定了我要成为安老师背后女人的决心呢?(′???`)”
“楼上的请放开安老师,有本事冲着我来,前面后面都随你选……”
“呜呜呜,安老师,这是我的学费,请收下!”
瞬间这句话飘满了整个屏幕。
还有一支支游艇、飞机和火箭都开始刷了起来。
显然这都是夏国人们给安老师交的学费!
节目组的众人和明星大使们看到这一幕之后,再次心领神会地笑了。
他们也纷纷在心里面发出一阵感慨。
这档节目做得最正确的一件事情就是,邀请安老师来担任主持人!
出的题目简直是一道比一道绝啊!
尤其是这第八道题目,每句对话都藏着几个意思。
别说是那些老外们要崩溃了,就连他们之中的一些人,也都开始抓狂了起来。
比如老张。
哪怕是听了安老师的详细解释之后,但对他这种老实人来说,还是太难了。
而其他的工作人员看到老张在那里挠头搔耳的,都不禁笑得更加开心了。
有时候生活还是很美好的,快乐随处可找嘛。
这时台上继续响起了安老师的声音。
“既然知道了小明送的礼物是红包,那么接下来的对话就很容易理解了。”
“来看第三句话,领导说小明你这就不够意思了。”
“领导说这句话的时候,是皱着眉头的,表达出了他心中的不满意。”
“那么不满意什么?”
“当然是小明送的红包,也嫌弃他送的不够多。”
“所以这句话里面的‘意思’是哪一种?”
“显而易见,是第九种解释。”
“送的礼品或者礼金太少了。”
听到这个解释。
现场的学生和语言大师们!
还有直播间里面的所有老外们!
再一次被惊得呆若木鸡!
甚至让他们产生了一股浓浓的后悔之意。
后悔来参加这档节目之前,没有继续深入地了解和研究汉语文化啊!
不然也不会输得这么惨!
更不会输得八次全军覆没啊!!
安毅扫了一眼那帮学生和语言大师们的反应,也不给他们缓冲的余地,继续说起了下一句话的解释。
“再来看第四句话。”
“小明说小意思小意思。”
“再次注意!这句话不同第二句话,没有两层解释,只有一层解释,为什么?”
“因为第二个‘小意思’,是一个语气助词……”
说到“语气助词”的时候,安毅故意停顿了一会,再看了一眼那三十名学生的反应。
果然不出他所料!
那三十名学生都在第一时间瞪圆了眼睛,脸上纷纷露出或愤怒、或无奈、或绝望的表情。
显然他们全都回想起了被第一、二道题目支配的恐惧!
甚至有一些女学生的眼睛,当场就红了起来,看样子又要被逼哭了。
没办法。
都怪最开始那两道题目的语气助词,打了他们所有人一个措手不及。
也是从那两道题目开始,他们就在全军覆没的这条道路上,一去不复返……
甚至有的外国学生回想起那两道题目,忍不住在第一时间扭头瞪着彼特,怒骂连连。
“法克!彼特!你这个女表子养的玩意!去死吧!!”
“对!赶紧去死吧!!!”
彼特被同伴们骂得顿时张大了嘴巴,露出一脸地茫然和无辜,脑门上也飘起了一串疑问号。
我是谁?
我真的有罪??
我应该立即去死???
看到这一幕画面,场内场外的夏国人们,自然是再一次地被逗乐了,也纷纷开怀大笑了起来。
看来彼特以一己之力带偏其他学生的这个梗,怕是过不去了啊,随时随地都会被拎出来鞭打一下。
安毅自然也看得心满意足,心中爽快。
他的嘴角随之勾起了一抹愉快的笑容,然后继续解释道,“这个语气助词,是为了加深第一个‘小意思’所要表达的意思。”
“所以这句话里面的两个‘小意思’,都是同一种解释。”
“也依然可以从那十三种解释之中,找到其中的一种对应上。”
“那么是哪一种?”
“很明显,答案是第八种,情意或者心意。”
“再把小明说的这句话翻译过来,就是你们女生刚才说的那个回答……”
安毅在前面鞭了一次尸之后,不忘再次“鞭尸”,看向那帮女生们,嘴角带笑地说出了这句话的翻译。
“没错!就是一点点的心意!”
顿时所有的学生和语言大师们又一次地懵逼了!
也被彻底地震惊到了!
尤其是那些女学生们,一个个的眼睛瞬间就红了啊!!
甚至现场开始响起了一阵阵微弱的哭泣声。
因为她们实在是太委屈了!
特别是夏希妮拉,听到安老师又一次地提起这个伤痛,让她直接忍不住趴在桌上哭了起来。
明明她是对的,为什么那些导师和男生们也还要骂她?
呸!
这样的同伴和导师们不值得一起啊!!
还有直播间里面的所有老外们,也都在这一刻,进入了绝对寂静的状态之中!
他们脸上露出来的表情,也是极度地精彩绝伦啊!!
??推荐一本好朋友的佳作,【天天带早餐,还说是高冷校花?】,五级作者,信誉有保证,家声也在追,写的很好看。
?
????
(本章完)