在此时的中国,虽然有不少的洋人来中国做生意,各地也有洋人传教士开办的教堂,但是不管是清政府,还是有文化的士人阶层,他们视外国人为蛮夷的观念并没有扭转过来,更不屑于去学洋人鸟语。
即便是当时管理涉外事务的“总理衙门”,精通外语的小吏都不是很多,每每谈判还要靠着外国人带来的“通译”,更别说是这个从广西深山里走出来的“太平天国”了。
虽然“天父皇上帝”号称是天下唯一的真神,太平天国的信徒也与洋人称兄道弟,号称共拜的是一个神,不过天国的那些将领们,显然都认为上杨秀清身的这位“天父”,应该是没有出过国,当然也不会无师自通会什么英吉利的语言。
在太平天国中,杨秀清专横跋扈,独揽朝政,但是因此也树敌不少,有不少手握重兵的将领与他很不对付,现在都冷冷旁观等着看他的笑话。
“吾乃天下唯一的真神,无所不知,无所不晓!”
“区区洋人语言,我当然会了!”
杨秀清神情傲然,他曾经与洋人的领事有过几次的交流,特别是现在的世界头号强国英吉利,所以他也稍微懂那么一点点英语。
杨秀清能从一个广西深山中的烧炭工,爬到天国的第二把金交椅,实际的掌权人,并不仅是因为胆子大,敢造反,更是有过人的天赋。
“哈喽,乃司徒米……特有。”
杨秀清长于谋略,知道先进攻一方往往掌握着主动权,这样他就可以将对话的范围,控制在自己熟悉的范围内。
“你确定你说的是英吉利语?”
口音古怪的英语,让杨兴根本没听出来对方到底在说什么,那叽哩哇啦的音节有点象法语,但听起来又和英语有几分的相似。
“哼,我这说的不是英语是什么!”
杨秀清狠狠瞪了他一眼,心中颇有些不爽,英国公使文翰访问南京的时候,还夸他英语不错,发音很标准,这小子竟然说自己说的不是英吉利语。
“你该不会连最基本的打招呼都听不明白吧,妖魔鬼怪就这点道行,还想冒充天父之父?!”
听到他的回答,杨兴微微一愣,最基本的打招呼……该不会他刚才是说Nice_to_meet_you(很高兴见到你)吧?
将那些奇怪的卷舌音一一剥离开,杨兴发现他好像就是说的是这一句话,
“吾儿,你的发音太不标准了,那一句话应该这样说……Nice_to_meet_you……”
他故意说的很慢,脸上露出了讥讽的神情,这让杨秀清眉头一紧,脸上露出了怒容,英国公使都说我的发音很标准,你还敢嘲笑我!
等等……
这小子该不会是没有听懂,故意在激怒我,让我自乱阵脚吧,可不能中了这小贼的奸计。
想到这里,杨秀清立刻冷静了下来,脸上又浮现出了那种俯视众生的神情,傲然道,
“吾乃天父,众生的主人,英吉利语自然说的很标准,不用你这个妖魔鬼怪来纠正!”
我勒个擦!
你这莫名其妙的自信,到底是哪里来的?
看来杨秀清此人真的很自负啊,否则在真实的历史上,也不会那么轻易被韦昌辉给杀掉。
杨兴无奈的摇了摇头,
“你既然已经说过,那就该我问你了!”
“等一下!”
杨秀清微微抬起手,阻止了对方,他可不想让对方掌握主动,所以沉声说道,
“刚才你未回答上来我的问题,理应我继续提问。”
他也不等杨兴答应,就立刻又说道,
“好阿油?”(How_are_you?)
刚才那句只是日常打招呼,而这个却是问句,需要对方必须回答,比刚才那个难多了,他满脸得意的看着杨兴,似乎已经看到对方抓耳挠腮,百思不得其意的模样。
虽然发音与刚才的一样古怪,纯粹是按照汉字发音念得英语,但这句没有那么多的卷舌音,杨兴却是听懂了,他随口就答道,
“Fine,thank_you!”(谢谢,我很好)
杨秀清目光一滞,怎么……怎么他竟然回答上来了,刚才那么简单的打招呼用语都听不懂,竟然能回答上来更高难度的疑问句!
突如其来的变故,让杨秀清心中微微一沉,看来这小子城府很深啊,刚才是故意以身示弱,想让自己轻敌露出破绽,简直太狡猾了!
杨秀清咬了咬牙,将问题的难度,有提升的一点,
“好偶的阿油?”(How_old_are_you?)
杨兴本以为他的英语就是三板斧,只会哈喽,古德毛宁之类的简单用语,没想到还会问你多大岁数了,看来自己要谨慎对待这场英语对话了。
“I_am_twenty_two!”
杨秀清目光凝重,继续问道,
“Can_I_have_you_name,please?”(能告诉我你的名字吗?)
杨兴现在逐渐也适应了对方的发音,大概也猜到杨秀清大概要说些什么,所以他立刻答道,
“My_name_is_yangxing。”(我的名字叫杨兴。)
回答完了这一句,杨兴立刻转守为攻,大声问道,“Are_you_ok?”(你还好吗?)
杨秀清“thank_you,I_am_sure.”(是的,我很好!)
……
俩人叽里呱啦的对话,让那些太平天国的将领们,听的一头雾水,根本不知道俩人都说了些什么,但是他们能感觉到俩人之间的英语对话,互相攻伐激烈,稍有不甚就会落入万劫不复的深渊。
站在众将领之后的罗孝全,也是看的目瞪口呆,这全部都是最简单的日常对话,怎么让这俩人说出了刀光剑影的感觉……
罗孝全摇了摇头,现在重点不是在这里啊,他们竟然用会不会说英语,来决定对方是不是上帝,或者上帝之父,实在是太荒唐了,这简直就是渎神!
就这时候,还有个不长眼的太平天国的将领,凑过来小声问道,
“罗牧师,你说天父在天堂,是说英吉利语呢,还是我们中华的官话?”
罗孝全眉头一紧,愤怒的扭过头去,不想回答这个问题,他的心中已经下了决定,明天就坐商船回上海,让这些异教徒们全部下地狱去!
呼……呼……呼……
“高强度的脑力对决”,让一直用英语对话的俩人都觉得疲惫不堪。
杨秀清心中此时掀起了惊涛骇浪,竟然有人和他用英语对话这么长的时间,还不落下风,这就是个人才啊!
他心中竟然生出一股英雄相惜的感觉,如果对方不是洪秀全那个死胖子的嫡系,他真想将这个年轻人纳入自己的挥下。
杨兴心中也十分的不平静,他现在才发现自己太小看古人了,本来认为可以横扫太平天国的英语水平,现在竟然完全没有占到上风。
如果这样下去,形势会对自己越来越不利,必须要找个方法,让自己一招绝杀才可以!
杨兴突然灵光一闪,想到了一个办法,
Can_you_tell_me_your_phone_number?(能告诉我你的电话号码吗?)
果不其然,这个问话说出去之后,杨秀清一脸木然的神情,这个时代电报才刚刚出现,他听不懂电话这个单词是肯定的!
就在杨兴觉得胜券在握的时候,杨秀清忽然抬起头,眼神呆滞的望着天空,扯着嗓子大喊一声,
“时辰已到,天父归位!”
然后扑通一声,竟然直挺挺的倒在了地上。
杨兴顿时瞪圆了眼睛,尼玛,这也行?!
这个老小子也太精了吧!