吃过午饭，父亲也去了老庄园讨说法。凯瑟琳则找出准备好的量具，和罗宾商量三个人如何分工。
罗宾平生制作的第一个杠头已经快熟了，苏珊还是没来。凯瑟琳指导罗宾，趁她低头揉面的时候偷偷往苏珊家所在的方向瞧，却发现罗宾越来越沉默。
凯瑟琳侧耳倾听。“……你听见什么了没？”
罗宾揉啊揉啊揉，忽然把面团往案板上一扔：“你幻听了。”
凯瑟琳有点儿吃惊。原来罗宾也是有脾气的。“你别闹别扭了行吗？苏珊也不是自愿的。”
那声音更清晰了。“苏珊呐——苏珊呐——”的呐喊，被遥远的距离拉伸得绵远而悠长。
连罗宾也听见了：“……好像是玛吉婶婶的声音？！”
凯瑟琳去起锅，拿出了新鲜的杠头，然后和罗宾一起起身紧张地四处张望。虽然不知道究竟是怎么回事，反正准没好事！
“凯瑟琳！！”
苏珊突然从一条小道蹿出来，慌慌张张地一头撞进穆勒家的凯瑟琳怀里。后者几乎被她撞飞，罗宾也差点被带倒。
但苏珊在她们站稳之前便从她们之间挤过去躲到后面。“拜托了！拜托了！千万别让我妈妈找到我！！”
“你又怎么唔！”凯瑟琳吃痛。苏珊抓住她和罗宾的后腰，掐到她肉了。
可苏珊没工夫管她。她左手罗宾右手凯瑟琳，抓着她俩的衣服往像关门似的把她俩往中间拉。
几乎是前后脚，玛吉从另外一条小道冲出来。以她的角度倒的确看不见苏珊，但两个姑娘眼睛全盯着她，身板站得比门板还直，比玛吉蠢一万倍的家伙也不会不怀疑她俩有猫腻。
玛吉径直走过去：“我女儿哪去啦？！”没等凯瑟琳和罗宾回答便把她俩一左一右猛地推开。
苏珊像只青蛙似的蹲在地上，双手还抓着闺蜜们的衣服，因凯瑟琳们往两个方向摔而双臂呈大鹏展翅状。
玛吉伸手抓住苏珊的衣领，一把把她提了起来。
“不要！”苏珊疯狂地扭动，甩开了母亲的手，“我不要嫁给卡特·高缇耶！”
“哎哎，你这孩子。做妈的还能害你不成？”玛吉一边劝一边过去拉苏珊，“快点儿回去吧，礼都准备好了。漂亮花环漂亮鞋，衣服我给你到谢瓦利埃定做。你说你嫁给别人，你妈我哪儿能这么上心。”
苏珊后退几步，撞翻了凯瑟琳的东西。她踉踉跄跄地跨过翻倒的案板和擀面杖，又一次甩开母亲的手指。
“小兔崽子……”玛吉抬脚。
“别过来！！”苏珊大吼，喝住了母亲，“你要是再逼我，我就……就……”苏珊满脸通红，“我就自杀！！”
凯瑟琳和罗宾面面相觑。这可不是无事生非的一哭二闹三上吊。以天主教徒的思维，自杀和杀人都是一等一的重罪，全都得下地狱。甚至家人也会被连累遭到处罚。
果不其然，玛吉火冒三丈，追过去给苏珊狠狠一巴掌：“你敢！我生了你，你倒回头来咬我！告诉你，你要是敢害得你爸丢了官，我这就把你倒捆了扔进粪坑，等卡特他老哥把你掏出来！”
凯瑟琳实在看不下去了，上前一步。
但还没等她开口，玛吉的目光便扫过来：“哎呦呦！这不是凯瑟琳么。咋啦？昨天晚上骑着扫帚又到哪儿转了一圈？英国佬都吃些啥呀？”
“您踩到我家的面板了。”凯瑟琳平静地回答，非常有礼貌。
玛吉这才注意到脚下，抬起脚。“哦？这可真……”
然后狠狠跺下去。再抬起脚，再跺下去。面板发出悲鸣，为玛吉那张因凯瑟琳无力阻止而得意洋洋的脸做背景音再合适不过。
凯瑟琳突然出手，猛地把玛吉推倒在地。
“你！”玛吉从没想过穆勒家除了野崽子珍妮外还有其他人敢对自己动手，更何况凯瑟琳刚才一直表现得毕恭毕敬，“好好好！你敢打牧猪人的老婆！待会儿告诉你老爹，他的管家做到头了！！明天就把你们全家都扒光，扔到大山里头烧木炭去！！”
“凯瑟琳！”苏珊也惊得小声叫了起来。罗宾则茫然地靠向距离她最近的姐妹，不知不觉和苏珊握住了彼此的手。
凯瑟琳捡起面板，拍拍灰。虽然有点儿脏，好歹还能继续用。
“我可是为您着想啊，玛吉婶婶，”凯瑟琳保持微笑，“我们家可只有这一个面板，要是被踩坏了，那明天工匠们可得啃干面粉了。到时候他们要是知道了您没得到他们的口粮，所以不让他们好好吃饭，那可如何是好呀。”
一瞬间玛吉有点愣神。“呸！工匠吃啥关我啥事！”玛吉又得意了，“粮食不够吧？没招了吧？你不是会做那个什么可丽饼吗？做啊！哈哈，这就叫自作自受！”
凯瑟琳不愿和她多纠缠，着手收拾其他工具。
好在刚才只是为了教罗宾怎么做杠头，拿来的面粉并不多。至于罗宾揉好的那团面，把上面粘的沙土草籽摘干净了还能吃。她尽量离玛吉远一点儿，免得玛吉看她蹲着上来踹一脚泄愤。
玛吉忙着办正事，不然真能踹她。
苏珊不愿被她老妈拖走，紧紧抓住罗宾的手不肯放。而罗宾虽然大脑仍然懵懂茫然，却直觉地意识到如果松手自己的结果会是怎样。玛吉一拽两拽拽不动，于是翻过身来对她俩的手又掐又打，要把两个女孩分开。
收拾完东西的凯瑟琳看到这一幕，忙喊道：“住手！”
玛吉哪里肯听她的。她大骂罗宾不识相，又骂苏珊白眼狼。她亲生的女儿已经挨了她好几拳，而她虽然还顾及着罗宾是别人家的孩子，罗宾的手也已经青一块紫一块。
两个女孩被这头凶神恶煞的母狗吓傻了，只记得要仅仅抓住对方。但她们很快失败了。玛吉嘭地一下把她俩分开，拖着苏珊就往家的方向走。
“等一下！”凯瑟琳抱着面板挡在玛吉面前。
玛吉正在气头上，挥舞着她的老拳，在距离凯瑟琳鼻尖几寸远的地方张牙舞爪：“给老娘滚开！”
凯瑟琳拼命抑制住把面板举起来当防爆盾的冲动，厉声大喝：“你不就是想得到纺织工的工作吗？！所以才非让苏珊嫁给卡特·高缇耶！”