“应该烧死才对。”
说完了，凯瑟琳的母亲朝自己的女儿瞟了一眼。母女两人四目交汇。
凯瑟琳不确定自己的眼神暴露了什么，总之她的母亲转回了头，就像之前她淡漠的语气般毫不在意。
玛吉结结巴巴：“对……对！应该烧死。”
但紧接着她也不确定了，令“死”的发音拖出游移的尾音，在吓人的沉默中迷茫地颤抖。
玛丽·穆勒理了理翻起的袖口，让裁剪成波浪状的袖口紧贴她的手腕。
“纽芬庄园仅仅创立半年有余，正是百业待兴的时候。我们需要以最快的速度为新生儿施洗，也要尽快立下规矩，以保证这片上帝的沃土的纯净。异端之事，我玛丽·穆勒绝不姑息！”
说完，凯瑟琳的母亲转向玛吉，恳切道，“玛吉妹子，请你说出罪状。今天就让我们做一榜样，警告撒旦的爪牙，看他们以后还敢进犯咱们的家园。”
“她，她在村外躺了整整三天，没受任何伤。”玛吉仍在困惑中，顾不上添油加醋，只单纯陈述事实，“哦，对了，还有她回来了，就像个正常人似的。这不正常。”
“因为她和以前一样只是晕倒了而已！她家人只离开了几个小时，其他时间都守着！”苏珊急切地喊道，生怕凯瑟琳的母亲和围观众人听不见。罗宾家的姑娘跟着直点头。
玛吉又瞪了女儿一眼，但除此之外什么也没做。
“玛吉妹子，还有么？”玛丽·穆勒果然对苏珊充耳不闻，继续问道。
“呃……对了！其实她之前就不正常！哪有正常人动不动就晕倒的，还跟死了似的？肯定是撒旦在真正的凯瑟琳耳边耳语，逐渐蚕食她对主的信仰。她每昏倒一次，灵魂就消散一点儿，直到完全没有了就一睡不起，被抬到村外后撒旦的仆人趁机吞食了她的身体，披着皮回来了！”玛吉说道。
玛丽·穆勒一定是担心女儿影响到丈夫的地位，丢卒保车了。认定这一点，玛吉的自信又回来，话越说越顺溜。
“还有呢？”玛丽·穆勒接着问。
“还……还有什么？！”玛吉语塞。怎么，这两条还不够？
凯瑟琳的母亲再次询问玛吉和围观的村民，是否还有其他的罪状。人们在思考后摇头，没有人提出更多的指控。或许这个时代还不如后世那么神经质，邻居老婆婆腌的咸菜总发霉也会被认作女巫所为。
“那么关于凯瑟琳·穆勒是异端，准确地说是狼人的证据一共有两条：第一，她在村外三天完整并健康地返回村庄；第二，她经常昏倒。还有人要补充么？”玛丽·穆勒朗声问道。
因为刚才思考过程已经完成，这次大家的头摇得格外整齐。
玛吉于是大喊：“把凯瑟琳抓起来，三天后庄园法庭开庭的时候送给领主老爷定罪！”
人群中立即蹦出两名青年，一边一个抓住凯瑟琳的胳膊。罗宾家的姑娘被撞倒，坐在地上哭泣。苏珊要扑上去揍那两人却被母亲死死攥住，急得直跺脚。
手臂被野蛮地折到身后，疼痛无情地撕扯凯瑟琳的身体。她没有失声尖叫，更没有在恐惧中浑身瘫软涕泗横流。她的眼睛紧盯母亲，似乎是完全出于本能的反应。
你为什么要这样做？你到底要干什么？！生下我这具身体，在你看来我依然是你的女儿的女人？！
“我要申辩！！”
凯瑟琳喊道。
“有什么可说的。”玛吉只觉得可笑，又不是赛诗会。
“她有话说！让她说！！”苏珊和罗宾家的姑娘一起大喊。
围观者中有人在谨慎地低语。支持凯瑟琳的话语汇成一层嗡嗡的声响，群蜂般在中间的主角耳边挥之不去。
两名青年畏缩了。凯瑟琳甩开他们，挺直身板。
“这两条所谓的罪状和‘我是异端’的结论之间缺乏因果关系。‘我在野外呆了三天’和‘我经常晕倒’导不出‘我一定是撒旦的仆人’，甚至也导不出‘我可能是撒旦的仆人’。”
凯瑟琳也不管别人能不能听懂了，直接回到了学校的辩论大赛现场。
“说我是狼人，各位看见我身上长出了多余的毛发吗？听见我学狼嚎了吗？发现我对血液产生了特殊的热爱，或者我的力量突然变大了吗？我相信你们都没有，因为我根本不是狼人！我在野外呆了三天安然无恙，一是因为我家人的看护，二来因为各位在上帝的见证下起誓，全能的主保佑了誓言的效力，阻止了野兽干扰誓言的实现。而我经常晕倒，只能说明我身体不好。难道全能的上帝给了我们不老不死的身体，能让我们不生病？”
凯瑟琳转向在场的村民，接着说道：“之前我一直不开口，是因为这实在太过荒谬，一个正常人面对疯言疯语只有哑口无言的份。我现在依然为自己必须为这些无稽之谈辩解而感到羞愧！相信神志清明的人自然知道谁对谁错！”
“你！”玛吉就要发作。凯瑟琳昂首的姿态把她硬生生地堵了回去。
“说的好。”
忽然从人群中传来一个苍老的声音。
老婆婆身材佝偻，拄着拐杖，缓缓地说着：“咱们当初都约定好了，击掌为誓，可不能反悔。玛丽，老婆子说你一句，别见怪。”
凯瑟琳的母亲提起裙摆，朝老婆婆的半截话行屈膝礼。
“这，这……”眼见一番努力即将付诸流水，玛吉不甘心地争取，“就算你们说的都对，她能回来就不正常！她有可能是狼人！有可能！！”
人们别过头去，不理这个认死理的家伙。之前抓住凯瑟琳的两名青年进退两难，拼命找机会往人堆里藏。
“对了玛吉妹子，前几天我的丈夫还跟我说过，田地的肥力可能不够。没想到布朗大哥这么快就想出主意了。咱们都知道春肥晚不得，今年的丰收布朗大哥可是头功。待会儿回去我一定跟丈夫说，让他去跟领主老爷讨份嘉奖令回来。”凯瑟琳的母亲说道。
玛吉被话题的强势转换搞懵了，一时间没跟上节奏，由着凯瑟琳的母亲继续。
“这猪着了魔，肉自然是不能吃了。麦子们平日吸收的都是冬天牲畜留下的粪肥，如今多了道猪肉大餐，想必肯定能增产好几番。来年冬天，布朗家肯定能把全村人羡慕死。不过想必您往您家的条地上施肥时其他人的条地也能沾光，大家一定能对您感恩戴德的。”（注1）
“瞧您说的，咱们都是一个村子的，应该互帮互助。”玛吉凭借与人打交道养成的惯性说着场面话。
本能在警告她玛丽·穆勒又要耍花招，而她那并不太灵光的脑子却怎么也想不明白玛丽究竟要干什么，于是发出了自我安慰的指令：她能干什么。一个外乡人，还能反了天了？
凯瑟琳却暗暗吃惊。敢情母亲从一开始就在，玛吉的话是一句也没少听。她在哪儿呆着呢？怎么没人发现？
“不了。这等异端之事，我等纽芬村民沾染不起。”
凯瑟琳的母亲突然拉下冷脸。
所有人都吓了一跳：怎么玛吉又沾上异端了？
玛吉更是一蹦三尺高，吓得浑身乱颤却完全不知凯瑟琳的母亲是从何说起。她索性撕破脸皮，扯开嗓门大吼：“你别胡说八道！男人是管家就了不起啦？！你以为你谁啊！”
“复活节前的封斋期还没有过去，禁止食用任何温血的动物。守斋的虽然只有人类，但世间万物均由上帝创造，自当对上帝的独生子与魔鬼战斗的四十天心怀敬意。豺狼猛兽天生食肉，离开肉食便无法存活的定律乃是上帝制定，自然另当别论。而自七天创世之时起，上帝便规定麦子只靠土里的养分存活。今天在封斋期内，你竟然强迫本该食土的麦子吃肉，难道不是在挑战我主制定的律法？被玷污的麦子结出的果实再硕大，除了撒旦又有谁能吃？”
凯瑟琳的母亲声音不大，比枪炮杀伤力还高的话语经由她的口娓娓道来。
玛吉这下真的急了，连声叫着自己对主的虔诚天地可鉴，绝对没有半点与撒旦为伍的想法。还说等麦子成熟封斋期早过了，他们家没有违反斋戒。草地和森林也不幸躺枪，被她拉来证明温血动物的肉也在上帝为植物钦定的菜谱上。
凯瑟琳的母亲说：“哪怕果实成熟之时斋戒之期已过，但肉食的营养于封斋期吸收在植株的体内，人们再吃下去，自然等同于在斋戒期内将肉块吞下肚。死去的鹿和野兔的确会腐烂，但那是在旷野和森林，不是你我照看的农田。”
再不反驳真的要带上异端的大帽子了。可玛吉张大了嘴巴，像上岸的鱼一样扇了两下。凯瑟琳的母亲这次不再给她想词的时间，紧接着说道：“对了，我记得你家的租地和领主老爷的自营地有连在一起的地方吧？一头母猪能横跨好几条条地，难道……”
“别说啦！别说啦！”
玛吉终于支持不住。要不是女儿在旁搀了一把，她就得一屁股坐到地上。要是领主得知自己因为她和异端沾上了边儿，还不得把她全家吊死。
好歹事情还不算最糟。稳了稳心神，玛吉又开口：“瞧您说的，我不过开个玩笑，至于嘛你！好好的猪肉不腊起来谁会丢进地里当肥料。唉，到底是我们这些普通的村民没见过世面，不比您，把老母猪拉的屎捣烂了施到地里都能错听成把猪肉当肥料。管家就是管家，生活当真是不一样。
“哦！对了，老母猪拉的屎也是温血动物的产物！哎呦呦，对不起，饶过我吧大老爷！可是这天底下的人，谁不用动物的粪做肥料，哪怕是领主老爷也不会反对吧。”
说到最后，玛吉还涎着脸假装讨打，成功恶心了别人的感觉果然激爽。
她什么时候提到老母猪拉的屎了！哦，也对，她也的确没直接说扔进田里的是猪的尸体。要不是和她打擂的是自己的老妈，凯瑟琳真想点个赞。
母亲没说话。秀才遇见兵，有理说不清。面对玛吉的歪理邪说，估计母亲也有点儿噎得慌。
一个小丫头钻过人群。凯瑟琳一看，竟然是珍妮。
虽然体型顶多是玛吉的五分之一，珍妮的嗓门可一点儿也不逊于这位中年大婶：“你说老母猪就是指老母猪的屎吗？那我以后叫玛吉大婶也是在叫你拉的屎？”
围观群众爆发剧烈的哄笑。
见玛吉满脸通红好像要揍自己，珍妮挺起小胸脯不屑地“哼”了一声。同时搭配双手叉腰，一副“我才不在黑恶势力面前低头！”的模样，惹得刚刚平息的笑声又迎接高潮。
是啊，这不就是一场闹剧吗？
欢笑中的人们，逐渐意识到眼前发生的究竟是什么。
“凯瑟琳昏迷三日未醒，为了防止晦气把她挪出村庄。七天之内，她自己回来就和往常一样接纳她，否则将其下葬。这是当时的约定，大家都在场也都听见了。刚才就这个约定是否有效咱们也细致地讨论过了。如果还有异议请现在提出来，否则从此时开始，我不希望听到任何有关我女儿是否有权利生活在纽芬村的议论。”
凯瑟琳的母亲眼神如刀，环顾在场的每一个人。凡被她的目光接触的都感觉脱离了群体的保护，与她面对面对质。不少人受不了这压迫，不自觉地别过头。
凯瑟琳的母亲于是施施然转身，领着一对女儿离开闹剧的舞台。
“……等一下。”
————————————————
注1：条地：中世纪的土地是分成一条一条的，长可达到一二百米，宽则可以短到几十公分。每户人家有很多条，遍布全村的土地。这样做的结果之一在于各种各样的土地都能沾上点儿，一旦村庄的一部分土地歉收了，至少其他地方的条地还有收成。结果之二就是各家各户的土地掺杂在一起，想要只耕种自己的土地而不管别人是不可能的。所以再那个时代农业劳作是一项集体工作，大家必须商量好了哪里种什么、怎么种。