用酒杯给予安以倩成人对待成人的礼仪之后，哈勃夫人一句废话也没有多说地，单刀直入地表达了自己作为一名母亲，对自己儿子让的不恰当行为的歉意。她说，因为自己和自己丈夫都是有庞大产业，而且事物繁忙的人，所以一直以来疏忽了对孩子的管教，尤其是让这个次子，在他出生后不久，哈勃夫人就从政了。
因为有一位太过年轻而没有养育孩子经验，随后又被政务缠身的母亲，让的童年欠缺父母关爱。他是那种在保姆和佣人包围下成长起来的孤僻孩子。随后当哈勃夫人意识到这个问题是，并积极想要做出弥补时，她已经再次怀孕而且产下了三子埃里克森。
“埃里克森斯个早产儿，他在甚至没有孕足7个月的情况下就被生出来了。你完全不敢想象那样的孩子有多脆弱，他甚至没有自己完善的皮肤和肌肉系统。唯一值得庆幸的是，他的肺发育能够支撑他的生命。你知道吗，刚出生的他有点象果冻，他甚至不能自己进食，医生将他放进保温室养了整整一个星期，用点滴给他补充营养，随后他才在滴管的帮助下自己吃了人生第一餐，第一次只有五毫升而已。用我的大拇指粗细那么一根试管装。”
哈勃夫人比出了自己的大拇指。
“有很多人劝我放弃这个孩子，因为他太小，太脆弱。可那毕竟是我的孩子，一个有呼吸有心跳，并且在为生存而进行不懈努力的孩子。和让一样，埃里克森是我的孩子，无论他来到这个世界时有多么的急不可耐，但他就是我的孩子。一直不肯放弃生存的孩子。既然我那弱小的孩子都在努力，我作为母亲就更加不能放弃他。绝对不能。”
“我永远记得他人生喝下的一次奶，排出的第一次便，甚至是发出的第一声嘹亮哭声。”
“那段时间我精疲力竭地照顾他，因为早产儿的关系，他有时候会忘记呼吸。我得随时给他抓痒，提醒他继续呼吸。一直到出生后三个月，他才长到一个正常新生儿的重量，6磅。你不知道我保证终于可以回归正常生活的埃里克森，当时我有多么高兴。”
“可能因为这个的原因，我再一次把让给遗忘了。毕竟他是一个即便没我也能好好活下去的孩子赎爱贪欢全文。那个可怜的孩子，在他上幼稚园以前，我因为太过年轻而遗忘了他。在后来终于意识到这个，并且做出弥补后，只三个月不到，埃里克森来了，他占据了我几乎百分之九十的时间。一直到埃里克森三岁为止。他都是我生活的百分之九十，因为我总在噩梦中见到那个脆弱的小生命不幸离开我。我总是习惯在他熟睡的时候给他抓脚丫子，提醒他呼吸。”
“当我意识到让和我之间产生不可弥补的生涩，当我知道他对自己亲弟弟的敌意时，一切都已经太晚了。你知道，埃里克森斯我的百分之九十。可我，是让的百分之一百啊。孩子对亲身母亲有最天然的，最纯净的依赖和爱慕。但因为我的过错，让失去了百分之一百的母亲，他仇恨埃里克森，因为他认为是弟弟夺走了属于自己的母亲。”
“所以他要折磨和报复他，从而来惩罚我这个一而再再而三疏忽他的母亲。”
就这么一边说。一边泪流满面。
哈勃夫人用她那双略有些干瘦的双手擦拭眼泪。
她说，我所说的一切。虽然只是我自己的家事，那些家事和姑娘你没有多大关系。你没有义务也没有责任承担我的家庭矛盾，但请您原谅一位母亲的愚蠢担心，也许不那么愚蠢。请你，帮帮我的儿子，请你原谅让。
说到这里，哈勃夫人站得笔直地给安以倩行了个礼，一个平辈之间的礼。
她知道，站在自己对面的是一个用自己双手养活自己，并且有自己尊严和情感的姑娘。这姑娘有她自己的生活和爱情，而且这爱还和自己的两个儿子没多大关系。
安以倩一把将这位夫人扶住，正如西方的理论，即便哈勃夫人是让的母亲，但他们两个是完全不同的个体。两个完全不同的人，不能把儿子的过错推倒母亲身上，正如不能把母亲的恩惠转移到儿子身上。更何况这里面还有一个哈里斯，她绝对不能辜负的哈里斯。
安以倩不希望自己的一时心软伤害到自己所爱的人，虽然让的经历让她不由自主地想到一句俗话。
小时缺爱，长大缺钙。
……
一手拉着安以倩，两人重新回到派对上，分手之前哈勃夫人再三向安以倩保证，自己一定会教育让，并且让儿子受到教训。虽然让对自己这个母亲并没有多少尊敬可言，但母亲就是母亲，她给了他生命，有责任和义务在对方误入歧途时及时给与指正。
两人正说着，一脸惊慌的金鑫跑了进来。
“安以倩，你的母亲又来电话了，她威胁我不立刻找到你就要切断你下个月的生活费。”
……
电话机旁，安以倩一脸挣扎和犹豫地拿起话筒，然后在所有熟悉目光的直视之下，她将电话转到免提。几乎是马上，电话那头安妈妈的声音传了过来，那位分贝极高，正在吹嘘显摆和装b的女士，首先给了自己姑娘一顿劈头盖脸的痛骂。
大概指着内容就是，为什么安以倩没有每天给一通电话，向她这位对自己有着生育抚养大恩的母亲，问安及汇报留学工作情况。
如此黑白是非不分的指责，当场听得安以倩整个头都裂开了。
毫不留情地指出，自己一个高一学生，一个从非英语国度跑到英语国度的留学生，她的语言是个很大的难题。您知道，我们这一代是从初一开始学的英语，知道初中课本有多弱爆吗？在国内的时候，我和您一样完全不知道情况。但道了国外这才知道，甚至就连教我们英语的那位老师，她自己的口语发音都很有问题。
知道要纠正那些被人错误教育的口音，有多困难吗？
为了让自己能够在9月顺利进入高中学习，安以倩把几乎所有的时间全投到了学习上，一天就睡5个小时觉戒情人：老婆，再嫁我一次。甚至就连坐公交和地铁的时间也没有错过。就这样，依旧不够时间学习。而且，自己并非没有打过电话，从自己出国以来，至少给母亲拨打了10个小时以上电话。是您拒绝接听我的电话，我知道我打电话的时候您都在，可高贵的您不肯接我电话。
您让我10个小时。10个小时地打电话，自己却不肯接听，现在却来指责我不给您电话。
我说高贵的母亲大人，您是不是太过分了。
真做着高高漂浮在云端之上的女王梦，冷不丁地被自家姑娘这么一指。安妈妈从云端直接摔了下来，她被摔得很疼。但比起这种直接冲击说产生的疼痛，更让她无法忍受的是来自四周朋友，冷漠而且异样的神情，以及她们那无孔不入的低语声。
几天，她应邀参加一个本地商太太聚会。这个聚会原本就超越了安妈妈自己的圈子。她去纯粹是为了高攀那些贵太太。
会上也不知道是谁开的头，这些生意有成的母亲们开始吹嘘和炫耀显摆自己家的海龟孩子。当那些母亲们一个个报出自家孩子所读的高贵国家，高贵学校。听着那些诸如牛津、哈佛等世界名校。甚至还有几个专供欧洲皇室女性就读的新娘学校。这些太太家的海龟，最次读的的也是麻省理工学院，安妈妈简直不好意思说自己女儿在温哥华被普通社区高中录取。
可是所谓的圈子，那不是里不愿意说就不能说的。
当一群安妈妈想要高攀的贵太太们，用欣赏和鼓励的语气催促她说出自己姑娘的海龟经历时。她决定耍个把戏，避重就轻地指提安以倩的听话孝顺。
我跟你们说啊。这年头，孩子出国留学可不是什么大事，别说象我们这种身份地位的人，甚至就连普通工薪家庭的孩子，不都大把大把地出国留学吗。不就几十百把万吗，谁家出不起啊，可说到出国留学，咱不能不忘一条，入乡随俗。听说人家美国人的孩子，十六岁以后，父母就不再养他们了，人家啊，自己勤工俭学养活自己。
您们说说，要是我们花大把钱送出去的孩子，甚至就连勤工俭学养活自己都做不到，这不是丢咱中国人的脸面吗？
翘着个兰花指，安妈妈在说这些的时候露出，哎呀我的妈呀，这世界上怎么又这么本事的孩子的表情。然后在一群母亲的惊讶和不敢相信中，她拨通了电话，用命令的口吻让金鑫快递替自己找来安以倩。可是，那个时候因为宿舍正在举行派对的关系，正玩到兴头上的金鑫完全不知道安以倩已经回来了，并且就在露台上和哈勃夫人交流。
再加上虽然经过孙淼淼的帮助教育，虽然因为让的原因，金鑫并没有真的拿真金白银出来赔偿那个女送货员，但这姑娘却一门心思认为安以倩想要害自己。
谁叫她在最关键，自己最需要同伴支援的时候，竟然想要甩手离开呢。
因为金鑫在心里对安以倩还有那么一点怨念，所以，自然而然地回答安妈妈，您家姑娘不在。她对这个总对自己呼呼喝喝的老女人可没什么好感，虽然说安妈妈是长辈，可作为垮掉一代最基本特征就是，甚至对自己亲妈都不见得有多尊敬。
如此种种之下，金鑫怎么可能给安妈妈好脸色。
所以，自觉威仪受损的安妈妈自然少不了又一番威逼利诱，可正当她洋洋得意地，以命令的口吻让安以倩向她的朋友介绍自己在国外勤工俭学的经历，并想要以此作为吹嘘炫耀的资本。为了让安以倩更进一步明白自己的处境，更加配合她的虚荣，安妈妈少不了事前提点提点，而她的提点就是用安以倩的在行为举止上的失误，她自己以为的失误，先狠狠地抽她一顿。谁知道安以倩毫不留情地给了她那么一下反击。
当场气蒙的安妈妈变身泼妇，毫不留情面的将粗口滔滔不绝地抛出。