网译版转自轻之国度
图源：サダメ
翻译：サダメ
这事仿佛晴天霹雳
~紧急通知~阿尔扎诺帝国魔术学院学院教育委员会
以下第一项中列出的人物将被处以后下记处罚，特此通知。
1.对象：莉艾尔·雷福德
2.处分内容：退学（本学年上学期结束时正式退学）
3.处分理由：没有本校学生应有的学习能力，因此取消学籍
「这，这这这这这是怎么回事啊，院长——！」
在学校的公告栏发现这个通知以后，格伦便猛冲到校长室，探出身子对坐在校长办公桌后面的里克逼问道。
「嗯，我刚刚还在想你差不多该来找我了……」
与慌忙的格伦相反，校长显得非常冷静。
「确实这家伙是个如假包换的笨蛋，现在成绩也差得我都要吐血了但是！」
格伦拎着莉艾尔的衣领把她提溜到校长面前。
「哼……说人笨蛋的人才是笨蛋」
莉艾尔一脸困倦，似乎还不知道发生了什么。
退学。
这是对成绩差的学生的处分之一。
这所在富国强兵政策下建立的国立魔术学院基本上是实力至上主义的。有能力且积极的人被优待，无能者，或是没有干劲的人则会处处碰壁。
因此，对学习成绩非常不好的学生，学院教育委员会会下达『退学』这一强制剥夺学籍的处分……
「占成绩比重最大的期末考试还没考呢！不等期考的结果，也没有批评警告补习补考留级，直接就退学么！这也太奇怪了吧！」
对，正如格伦所说的。一般来说不会出现退学这么严重的处罚。
在这种时期让莉艾尔退学更是不可能的。
「对啊！绝对是有哪里搞错了！」
「拜托了，院长……能不能请您再确认一次」
跟着格伦过来的希丝缇娜和露米娅也拼命向院长求情。
「嗯，肯定是搞错了……一般来说大家都会这么想吧。然而，这次小莉艾尔的事有些特殊……」
院长很无奈地，又很困倦地叹了口气。
然后看了一下办公室里的其他人——格伦，莉艾尔，希丝缇娜，露米娅……确认到在场的只有知情者后，他开口说。
「莉艾尔是为了给原公主露米娅殿下当护卫，才被从帝国宫廷魔导士团特务分室派遣过来的……对吧？」
里克院长也是知道露米娅背景的少数知情者之一。
「因此，帝国军……国军省综合参谋本部才强行动用关系将莉艾尔作为学生塞进了学校……你们知道吧？这个魔术学院就是帝国政府各个派阀的勾心斗角，进行利益争夺的混沌魔窟」
「是啊，掐指一算就有国军省，魔导省，行政省，教育省……学院最高的决定机关——学院理事会里也是。这些派阀暗中拼的你死我活，抢夺魔术学院这块大肥肉的主导权……」
没错，阿尔扎诺帝国在（本章未完，请翻页）