陆远的保证并没有令汉森心中的担忧散去，同样长期从事情报工作的他对佐藤也一还算了解，和站在明处的自己相比，佐藤也一更像是长期缩躲在地洞里的毒蛇，和这样的人成为对手，在汉森看来，决计不是一件愉快而轻松的事情。“我知道没有办法劝说你改变主意，不过你必须要小心一些，佐藤也一可不是个好对付的家伙。”
和汉森会面之后，陆远带着刚拿到的情报离开会面地点，随便找了家咖啡店坐下，陆远一边翻看那些情报，一边享受着午后的闲暇。汉森送来的表情还算全面，情报里甚至还有佐藤也一妻子和两个孩子的资料，不过陆远对这些内容并不是很感兴趣，因为佐藤也一的家眷还都在遥远的东北。
看过情报之后，陆远总算是对这个佐藤也一有了些了解，按照陆远自己的理解，这个叫佐藤也一的日本特务根本就是没有生活乐趣的家伙。平日里除了待在办公室里工作，就是独居在距离上海日军宪兵司令部不远的住所里摆弄盆栽，如果没有任务和突发状况的时候，佐藤也一基本就只是两点一线的生活，不过他偶尔会去日租界里一家叫坂田家的日本料理店吃生鱼片。
汉森送来的情报中也有坂田家的资料，不过陆远翻看之后，却打消了在坂田家动手的可能，因为这家日本料理店外不远就有一处日军的检查站，那里驻守着一个班的日本兵。陆远很快看完所有的情报和资料，却始终没能从中找出对自己有帮助的内容来，不得已之下，陆远只有决定先去那家叫坂田家的日本料理店去实地勘察一番。
坂田家在上海日租界里不算最好的日本料理店，却是上海日军高级军官们最常来的料理店之一，乔装打扮的陆远赶到这里的时候，正好赶上一伙日军中层军官从坂田家里醉醺醺的出来。陆远只是随意扫了一眼，就发现这伙日军军官中至少有三个中佐，其他的也多是少佐和大尉军衔，陆远不由得愣了一下，随即不动声色的进了坂田家。
和陆远在后世里网络上看到的日式料理店图片不同，坂田家的布置风格还没有后世里日式料理店那般精致，单总体的布局上却带着浓郁的日式风格。厨师工作的地方被固定在一楼大厅的正中央，周围是一圈矮几散座，几个身穿和服的日本女人正在大厅里来回穿梭招呼酒客们，而坂田家的2楼上却是一圈被隔开的雅座，陆远还隐约看到2楼上有日军军官出没。
不动声色的陆远就在大厅里的散座上坐下来，随便要了几样食物，之后便很是隐秘的打量着大厅里的其他酒客们。约莫在坂田家待了能有半个多小时，酒足饭饱的陆远随即结账离开，不过在走出坂田家之前，陆远却再度回头扫了一眼坂田家的2楼。心中暗自计算着自己的步数，陆远实实在在的测算着坂田家距离那道日军检查站之间的距离，装作无意的打量过日军检查站之后，陆远开始绕着坂田家所在的街道四处溜达着。
好运气似乎一直眷顾着陆远，待他绕行至坂田家对面的街道后，陆远很是辛运的发现了自己的目标----佐藤也一。佐藤也一并没有想到此刻站在街道对面的年轻人是来刺杀自己的，交代司机不必来接自己之后，佐藤也一抬脚进了坂田家，有几天没来吃生鱼片，佐藤也一的心中突然有些小小的激动起来。
站在街边的陆远眼睁睁的看着佐藤也一走进坂田家，心中很是懊悔自己不该那么快离开坂田家，略微思索了一下，陆远并没有继续在原地停留，而是选择了转身离开，毕竟老是这么奇怪的站在街边，实在是太过引人注意了一些。陆远顺着街边只走出不过十几米之后，就又突然改变了注意，随即一头钻进了街边的那家旅社里。
“我想要一间临街的客房，最好能是顶层的，我有轻度的神经衰弱，睡觉的时候有些怕吵。”走进旅社的陆远掏出一卷钞票拍在旅馆老板面前，几分钟之后，陆远便被一脸殷勤的旅社老板亲自送到了房间门口。而且满脸市侩的旅社老板，还再三向陆远保证，这里绝对很清静。
目送旅社老板下楼离开，陆远并没有去临街的窗前观察对面的坂田家，而是摸出几根钢针一样的工具悄悄打开了对面的房间。和旅社老板说的一样，对面的房间是空的，陆远看过整个房间之后，随即从储存空间里调取出一根长绳来，并且把绳子的一头牢牢固定在房间里的沙发腿上。
将长绳藏在沙发下面，陆远随即离开房间返回自己的房间里去，侧身站在临街的窗户边，陆远一边打量着斜对面的坂田家，一边从储存空间里调取出那支毛瑟口径的狙击步枪来。陆远原本是想要用重型狙击步枪的，但那东西的动静实在太大了，即便是加装了消音器，陆远也无法做到令枪声小过气球炸裂的声音，何况这里还是在日租界里。
如果是论及近距稳定性，自然是这支毛瑟口径的狙击步枪了，即便是加装了消音器之后，陆远也能用它击中400米之内的目标。旅社和斜对面坂田家之间的距离，陆远早已经心里有数，别说400米，就连100米都不会超过。陆远拿出消音器仔细的加装到枪口上，而后将10发装弹的弹匣也加装到狙击步枪上，最后再多取出两个备用弹匣放在手边。
房间的门早已经被陆远反锁，唯一的一张桌子也被陆远推来临街的窗户边，再拉上窗帘之后，这张桌子就成为陆远的临时射击位。时间在陆远的等待中一点点的逝去，和陆远前两天的夜间行动相比，此刻的时间似乎过的很慢，陆远已经连续几次看过自己的手表，现在距离天黑还有差不多2个小时左右。
随着时间的推移，一直耐心等待的陆远却越发紧张起来，以为汉森提供的情报显示，这个佐藤也一很少会在天黑之后出门，即便是来坂田家吃饭，也总是会在天黑之前返回住所。终于，在漫长的等待之后，在又过去半个小时之后，陆远终于看到身穿深色西装的佐藤也一出现在坂田家的门口。
和平时一样，佐藤也一不但很是痛快的享用到了美味的生鱼片，还跟坂田家的老板喝了茶下了棋，如果不是看着天色已经不早了，佐藤也一或许还会跟坂田家的老板再多来一盘棋。和往常一样，走出坂田家的佐藤也一打算步行返回住所，这样他就可以顺道去那家叫菊香的面包屋买到好吃的烘培饼干了。
只是不知道为什么，走出坂田家的佐藤也一老是感觉什么地方有些不对劲，出于谨慎，佐藤也一并没有马上戴好礼帽，而是先左右张望了几眼，确定没有发现异样之后，佐藤也一这才一边走下坂田家门外的台阶，一边抬起右手准备把礼帽戴好。可就在这时，佐藤也一的眼角却忽然送到了一抹闪光，心中瞬间警觉起来的佐藤也一都还没有来得及做出反应，就觉得胸口传来一阵剧痛。
茫然低头看去，佐藤也一这才发现自己这是中弹了，可为什么自己没有听到有枪声响起？佐藤也一试图回身逃进坂田家，只是没等他转过身去，陆远打出的第二发子弹便已经激射而至。“噗”的一声轻响，佐藤也一的脑袋上多出一个弹孔，整个人也歪斜着倒在了坂田家的门口，令两个正准备离开坂田家的日军军官大声喊叫起来。
陆远自己也没有想到刺杀行动会如此的顺利，这个令汉森都感到头疼的日本特务，居然被自己两发子弹就搞定了。陆远到是没有浪费这个来之不易的机会，此刻围聚在坂田家门口的那些日军军官，自然也就成了他的新目标。用最快的速度把弹匣剩下的几发子弹统统打了出去，在房间里留下诡雷之后，陆远便径自去了对面的那间空房间里。
把藏在沙发下的长绳从窗户里甩出去，陆远就顺着这根长绳滑落进旅社的后巷，在大批日军士兵闻讯赶来坂田家的时候，陆远已经顺着街边向日军检查站走去。不知道是因为陆远那口流利的日语，还是陆远拿出来的证件起了作用，总之在大批日军赶来这里之前，陆远就已经顺利的离开了日租界。